Project Ortos · Economy Guide

Item AuctionsAukcje przedmiotow

Three auctions a week, one random lot each, adena taken the moment you bid — and the one rule that costs players the most: losing bids are not refunded on their own. Trzy aukcje w tygodniu, na kazdej jeden losowy przedmiot, adena pobierana w chwili licytacji — i jedna zasada, ktora kosztuje graczy najwiecej: przegrane oferty nie wracaja same z siebie.

Live from Stage 3Dziala od Stage 3

The auction system described here — the trimmed lot list, the new starting prices and the server-wide announcements — goes live with Stage 3. Until then the brokers still run the old rotation with the old prices. System aukcji opisany na tej stronie — przyciety zestaw przedmiotow, nowe ceny wywolawcze i ogloszenia na caly serwer — rusza wraz ze Stage 3. Do tego czasu brokerzy dzialaja na starej rotacji i starych cenach.

1Where the auctions areGdzie sa aukcje

Auctions are run by Item Brokers. Each town's broker holds its own auction on its own day, and each auction is tied to that town — so to take part you have to be at the right broker on the right day. Aukcje prowadza Item Brokerzy. Broker w kazdym miescie ma wlasna aukcje w swoim dniu, a kazda aukcja jest przypisana do tego miasta — zeby wziac udzial, musisz byc u wlasciwego brokera we wlasciwym dniu.

Day	Town	Who runs it
Monday	Aden	Item Broker
Wednesday	Rune	Item Broker
Friday	Giran	Item Broker

Dzien	Miasto	Kto prowadzi
Poniedzialek	Aden	Item Broker
Sroda	Rune	Item Broker
Piatek	Giran	Item Broker

No town has better stockZadne miasto nie ma lepszej oferty

All three brokers draw from the identical pool. Aden is not richer than Giran — the only thing that differs is the day. Wszyscy trzej brokerzy losuja z tej samej puli. Aden nie jest bogatszy od Girana — rozni ich wylacznie dzien.

2When they runKiedy sie odbywaja

Every auction starts at 17:00 server time and runs for 5 hours, ending at 22:00. Server time is Polish local time — CEST (UTC+2) in summer, CET (UTC+1) in winter. Kazda aukcja startuje o 17:00 czasu serwera i trwa 5 godzin, do 22:00. Czas serwera to czas polski — CEST (UTC+2) latem, CET (UTC+1) zima.

Day	Town	Server time	UTC (summer)
Monday	Aden	17:00 – 22:00	15:00 – 20:00
Wednesday	Rune	17:00 – 22:00	15:00 – 20:00
Friday	Giran	17:00 – 22:00	15:00 – 20:00

Dzien	Miasto	Czas serwera	UTC (lato)
Poniedzialek	Aden	17:00 – 22:00	15:00 – 20:00
Sroda	Rune	17:00 – 22:00	15:00 – 20:00
Piatek	Giran	17:00 – 22:00	15:00 – 20:00

In winter the same slot is one hour later in UTC (16:00 – 21:00 UTC), because the schedule follows local time. Zima ten sam przedzial wypada godzine pozniej w UTC (16:00 – 21:00 UTC), bo harmonogram idzie za czasem lokalnym.

Greyed-out buttons are normalWyszarzone przyciski to norma

Outside those windows the bidding buttons at the broker are greyed out. Nothing is broken — it simply means no auction is live right now. Poza tymi godzinami przyciski licytacji u brokera sa wyszarzone. Nic sie nie zepsulo — to znaczy tylko tyle, ze zadna aukcja aktualnie nie trwa.

3What is on offerCo mozna wylicytowac

Each broker draws one single item at random from a fixed pool of 13 for each auction. You are never bidding on more than one item at a time. The lot for the upcoming auction is decided in advance, so you can walk up to the broker before it starts and see exactly what will be up. Na kazda aukcje broker losuje jeden przedmiot ze stalej puli 13 pozycji. Nigdy nie licytujesz wiecej niz jednej rzeczy naraz. Przedmiot na nadchodzaca aukcje jest ustalany z gory, wiec mozesz podejsc do brokera przed startem i zobaczyc, co dokladnie pojdzie pod mlotek.

Short list on purposeKrotka lista i to celowo

The filler is gone — Life Stones, the no-grade Improved weapons and the hair accessories are no longer drawn. What is left is what people actually show up for, and it changes the odds: a given auction being a Soul Crystal went from one in five to nearly one in two. Wypelniacz zniknal — Life Stone'y, no-grade'owe bronie Improved i ozdoby na glowe nie sa juz losowane. Zostalo to, po co naprawde warto przyjsc, i to zmienia szanse: trafienie na Soul Crystal to juz nie jedna piata, tylko prawie polowa aukcji.

The pool, with starting pricesPula i ceny wywolawcze

Lot	Variants	Lots	Starting price
Giant's Codex — MasteryStack of 15	—	1	200,000,000
Soul Crystals — Stage 16	Red, Green, Blue	3	100,000,000
Soul Crystals — Stage 15	Red, Green, Blue	3	80,000,000
Forgotten Scrolls	Protection of Rune, Protection of Elemental, Protection of Alignment, Fighter's Will, Archer's Will, Magician's Will	6	60,000,000

Pozycja	Warianty	Pozycji	Cena wywolawcza
Giant's Codex — MasteryPaczka 15 sztuk	—	1	200 000 000
Soul Crystals — Stage 16	Red, Green, Blue	3	100 000 000
Soul Crystals — Stage 15	Red, Green, Blue	3	80 000 000
Forgotten Scrolls	Protection of Rune, Protection of Elemental, Protection of Alignment, Fighter's Will, Archer's Will, Magician's Will	6	60 000 000

Starting prices on everything that stayed are doubled compared to the old rotation, to match how much rarer the good lots now are. The Giant's Codex stack is a new lot and the single most expensive thing a broker can put up. Ceny wywolawcze wszystkiego, co zostalo, sa podwojone wzgledem starej rotacji — dobre przedmioty sa teraz o tyle rzadsze. Paczka Giant's Codex to nowa pozycja i najdrozsza rzecz, jaka broker moze wystawic.

4You will hear about itUslyszysz o kazdej aukcji

You no longer have to remember the schedule by heart. Every auction announces itself server-wide when it opens, naming the lot and the town where the broker is waiting. Nie musisz juz pamietac harmonogramu na pamiec. Kazda aukcja oglasza sie na caly serwer w momencie startu, podajac przedmiot i miasto, w ktorym czeka broker.

60 min

First closing reminder, with the current highest bid — or a note that the lot still has no bids at all. Pierwsze przypomnienie o zamknieciu, z aktualna najwyzsza oferta — albo informacja, ze nikt jeszcze nie licytowal.

30 min

Second reminder, same information refreshed. Drugie przypomnienie, te same informacje w odswiezonej wersji.

15 min

Third reminder — the last comfortable moment to get to the broker. Trzecie przypomnienie — ostatni spokojny moment, zeby dotrzec do brokera.

5 min

Final call, sent as a critical announcement, so it is hard to miss. Ostatnie wezwanie, wysylane jako ogloszenie krytyczne, wiec trudno je przeoczyc.

A no-bid lot is an opportunityBrak ofert to okazja

Because the reminders tell you when a lot still has no bids, an auction nobody noticed can be taken at the starting price. Skoro przypomnienia mowia, ze na przedmiot nikt jeszcze nie licytowal, aukcje przeoczona przez innych mozna wziac za cene wywolawcza.

5How bidding worksJak dziala licytacja

Your bid must be at least the item's starting price, and strictly higher than the current highest bid to take the lead. Matching the leader is not enough. Twoja oferta musi wynosic co najmniej cene wywolawcza i byc scisle wyzsza od aktualnie najwyzszej, zeby objac prowadzenie. Wyrownanie nie wystarczy.
Adena is taken from you the moment you bid. If you raise your own bid, only the difference is charged. Adena schodzi z Ciebie w chwili zlozenia oferty. Jesli podbijasz wlasna oferte, pobierana jest tylko roznica.
You get a message the moment someone outbids you. Dostajesz wiadomosc w momencie, gdy ktos Cie przebije.
There is a short anti-spam delay of about a second between bids. Miedzy ofertami dziala krotkie opoznienie anty-spamowe, okolo sekundy.

6Winning & getting adena backWygrana i odzyskanie adeny

If you winJesli wygrasz

The item goes automatically into your private warehouse, not your inventory. Nothing else is required from you. Przedmiot trafia automatycznie do Twojego prywatnego magazynu, nie do ekwipunku. Nic wiecej nie musisz robic.

If you lose — read thisJesli przegrasz — przeczytaj to

Your adena is not refunded automatically. You have to go back to the Item Broker and cancel your bid to get it back. Adena nie wraca automatycznie. Musisz wrocic do Item Brokera i anulowac swoja oferte, zeby ja odzyskac.

You have 14 days from the start of the auction to do it. After that the adena is forfeit — nobody can recover it for you. Masz na to 14 dni od startu aukcji. Po tym czasie adena przepada — nikt jej juz nie odzyska.

You cannot cancel a bid while you are the highest bidder — the option only opens once somebody outbids you, or the auction ends without you winning. Nie mozesz anulowac oferty, dopoki prowadzisz licytacje — opcja odblokowuje sie dopiero gdy ktos Cie przebije albo aukcja skonczy sie bez Twojej wygranej.

Bids on the removed lotsOferty na usuniete przedmioty

If you had a bid sitting on one of the lots taken out of the rotation, it comes back to you by mail, in full, automatically — you do not have to do anything and you do not have to be online. The adena arrives attached to a message titled Auction withdrawn. This only covers bids you could still have reclaimed at the broker; anything already past the 14 day window was forfeit beforehand. Jesli miales oferte na przedmiocie wycietym z rotacji, wroci ona do Ciebie poczta, w calosci, automatycznie — nie musisz nic robic ani nawet byc online. Adena przychodzi w zalaczniku do wiadomosci Auction withdrawn. Dotyczy to tylko ofert, ktore dalo sie jeszcze odzyskac u brokera; to, co przekroczylo 14 dni, przepadlo wczesniej.

7Last-minute biddingLicytacja na ostatnia chwile

The auction cannot be sniped in the final seconds without consequence. A late bid pushes the clock forward: Aukcji nie da sie bezkarnie przejac w ostatnich sekundach. Pozna oferta przesuwa zegar do przodu:

+5 min

A bid placed in the last 10 minutes extends the auction by 5 minutes. This happens once. Oferta zlozona w ostatnich 10 minutach przedluza aukcje o 5 minut. Dzieje sie to raz.

+3 min

A following bid from a different player extends it by a further 3 minutes. Also once. Kolejna oferta od innego gracza przedluza ja o dalsze 3 minuty. Rowniez raz.

STOP

After that the clock no longer extends. The maximum an auction can run over is 8 minutes. Potem zegar juz sie nie przedluza. Aukcja moze przeciagnac sie maksymalnie o 8 minut.

8TipsPorady

Check the lot before the auction opens. The item is drawn in advance, so a quick visit to the broker tells you whether the day is worth your adena. Sprawdz przedmiot przed startem aukcji. Jest losowany z gory, wiec krotka wizyta u brokera powie Ci, czy warto tego dnia szykowac adene.
Keep the adena free. It leaves your pocket the second you bid, so do not count on it for anything else while the auction is running. Trzymaj adene wolna. Znika z kieszeni w sekundzie zlozenia oferty, wiec nie licz na nia w niczym innym w trakcie trwania aukcji.
Set yourself a reminder to cancel. The single most common way to lose money here is walking away after being outbid and never going back to the broker. Ustaw sobie przypomnienie o anulowaniu. Najczestszy sposob na strate pieniedzy to odejscie po przebiciu i niewrocenie juz do brokera.
Bidding early does not protect you. There is no reserved position — only the highest bid at the final second wins. Wczesna oferta niczego nie gwarantuje. Nie ma rezerwacji miejsca — wygrywa najwyzsza oferta w ostatniej sekundzie.
Three chances a week, three towns. Missing Monday in Aden is not the end — Rune runs on Wednesday and Giran on Friday. Trzy szanse w tygodniu, trzy miasta. Przegapiony poniedzialek w Adenie to nie koniec — w srode jest Rune, w piatek Giran.

Good huntingPowodzenia

Win it, and the item is waiting in your private warehouse. Lose it, and the adena is waiting at the broker — but only if you go and take it. Wygrasz — przedmiot czeka w prywatnym magazynie. Przegrasz — adena czeka u brokera, ale tylko jesli po nia pojdziesz.